Blog

Как стать богатым (How to Get Rich)

2020.03.20 22:08 GMT

Свой первый пост я хотел бы посвятить Навалю Равиканту, который приобрел огромную известность как успешный венчурный инвестор таких компаний как Uber, Twitter, FourSquare, Epinions и основатель компании AngelList. Его твиттер-шторм о том, как стать богатым (How to Get Rich) содержит в себе принципы, которые останутся актуальными и востребованными на десятилетия вперед. Они содержат очень важные советы о том, как создать и приумножить свое богатство не рассчитывая на счастливый случай. 

К сожалению, Наваль мало известен в русскоязычной среде. Именно поэтому я решил перевести его известные твиты на русский язык. Существующие переводы мне не понравились, так как не всегда точно передавали смысл, поэтому под русским переводом вы также найдете и английскую версию. Очень полезным являются и его подкасты, в которых он поясняет некоторые твиты. 

Как стать богатым (не становясь везучим)

Преследуйте богатство, а не деньги или статус. Богатство - это владение активами, которые зарабатывают деньги в том время как вы спите. Деньги - это средство трансформации времени и богатства. Статус - это ваше место в иерархии общества.

Seek wealth, not money or status. Wealth is having assets that earn while you sleep. Money is how we transfer time and wealth. Status is your place in the social hierarchy.

 Поймите, что создание богатства с соблюдением этических норм возможно. Если вы скрыто презираете богатство, то богатство ускользнет от вас.

Understand that ethical wealth creation is possible. If you secretly despise wealth, it will elude you.

Избегайте людей, играющих в статусные игры. Они лишь стремятся повысить свой статус, атакуя людей, играющих в денежные игры. 

Ignore people playing status games. They gain status by attacking people playing wealth creation games. 

Вы не станете богатым арендуя ваше рабочее время. Вы должны владеть активами - бизнесом или его долей, чтобы обрести вашу финансовую независимость. 

You’re not going to get rich renting out your time. You must own equity - a piece of a business - to gain your financial freedom. 

Вы станете богатым, предоставляя обществу то, что оно еще не знает как добыть. В широких масштабах.  

You will get rich by giving society what it wants but does not yet know how to get. At scale. 

Выберите индустрию, в которой вы можете строить долгосрочные отношения с долгосрочными партнерами. 

Pick an industry where you can play long term games with long term people. 

Интернет массово расширил горизонты карьерных возможностей. Большинство людей это еще не осознали. 

The Internet has massively broadened the possible space of careers. Most people haven't figured this out yet. 

Играйте в итерационные игры. Все блага жизни, будь то богатства, отношения или знания, создаются и приумножаются благодаря эффекту "сложных процентов". 

Play iterated games. All the returns in life, whether in wealth, relationships, or knowledge, come from compound interest. 

Выбирайте партнеров с высоким интеллектом, энергией и, прежде всего, с неукоснительной добросовестностью.

Pick business partners with high intelligence, energy, and, above all, integrity. 

Не вступайте в партнерство с циниками и пессимистами. Их вера и мысли становятся самоисполняющим пророчеством. 

Don't partner with cynics and pessimists. Their beliefs are self-fulfilling. 

Научитесь продавать. Научитесь создавать. Если вы можете делать и то, и другое - вы будете неодолимы.

Learn to sell. Learn to build. If you can do both, you will be unstoppable. 

Вооружите себя специфическими знаниями, будьте ответственным и используйте плечо.

Arm yourself with specific knowledge, accountability, and leverage. 

Специфические знания это знания, которым нельзя научиться. Если общество может вас научить этим знаниям, значит, оно может научить им других, а затем заменить вас. 

Specific knowledge is knowledge that you cannot be trained for. If society can train you, it can train someone else, and replace you. 

Специфические знания могут быть приобретены через проявление глубокого интереса и искреннего любопытства к предмету вашей страсти нежели к тому, что является в тренде на данный момент. 

Specific knowledge is found by pursuing your genuine curiosity and passion rather than whatever is hot right now. 

Приобретение специфических знаний будет для вас интересной игрой, а для других - всего лишь обычной работой. 

Building specific knowledge will feel like play to you but will look like work to others. 

Специфические знания передаются через ученичество, а не школы.

When specific knowledge is taught, it’s through apprenticeships, not schools. 

Специфические знания часто являются очень техническими или творческими. Они не могут быть переданы на аутсорс или быть автоматизированы. 

Specific knowledge is often highly technical or creative. It cannot be outsourced or automated. 

Примите ответственность, берите на себя бизнес-риски под вашим именем. Общество вознаградит вас доверием, капиталом и плечом.

Embrace accountability, and take business risks under your own name. Society will reward you with responsibility, equity, and leverage. 

У самых ответственных людей персональное имя - это единственный и публичный бренд с высоко репутационными рисками, например, Опра, Трамп, Элон. 

The most accountable people have singular, public, and risky brands: Oprah, Trump, Kanye, Elon. 

Архимед говорил: "Дайте мне точку опоры, и я поверну Землю"

“Give me a lever long enough, and a place to stand, and I will move the earth.” Archimedes 

Богатство требует рычага. Бизнес-плечо исходит из капитала, труда и продуктов, которые не требуют дополнительных затрат на его репликацию (программный код или медиа контент). 

Fortunes require leverage. Business leverage comes from capital, people, and products with no marginal cost of replication (code and media). 

Капитал означает деньги. Чтобы привлечь капитал, примените ваши специфические знания с принятием на себя ответственности и подтверждая здравое суждение. 

Capital means money. To raise money, apply your specific knowledge, with accountability, and show resulting good judgment. 

Труд означает человеческий капитал. Это самая старая форма плеча, вызывавшая наибольшее число споров и сопротивления. Это плечо может впечатлить ваших родителей, но не тратьте ваше время преследуя его. 

Labor means people working for you. It's the oldest and most fought-over form of leverage. Labor leverage will impress your parents, but don’t waste your life chasing it. 

Капитал и труд - это формы плеча требующие разрешение. Все ищут капитал, но кто-то должен вам его предоставить. Все стараются быть лидерами, но кто-то должен следовать за тобой.

Capital and labor are permissioned leverage. Everyone is chasing capital, but someone has to give it to you. Everyone is trying to lead, but someone has to follow you. 

Программный код и медиа - это рычаги без разрешения. Это плечо используется новыми богачами. Вы можете создать софт и медиа контент, которые работают за вас пока вы спите.

Code and media are permissionless leverage. They're the leverage behind the newly rich. You can create software and media that works for you while you sleep. 

Армия роботов уже повсюду - они просто размещены в дата центрах для эффективного использования тепла и пространства. Используйте это. 

An army of robots is freely available - it's just packed in data centers for heat and space efficiency. Use it.

Если вы не можете писать код, пишите книги и блоги, записывайте видео и подкасты. 

If you can't code, write books and blogs, record videos and podcasts. 

 Плечо - это мультипликатор силы вашего суждения. 

Leverage is a force multiplier for your judgement.

Суждение требует опыта, но его получение можно ускорить благодаря приобретено фундаментальных навыков. 

Judgement requires experience, but can be built faster by learning foundational skills. 

Нет такого навыка как "бизнес". Избегайте бизнес-журналов и бизнес классы. 

There is no skill called “business.” Avoid business magazines and business classes. 

Изучайте микроэкономику, теорию игр, психологию, науку убеждения, этику, математику и компьютерные технологии. 

Study microeconomics, game theory, psychology, persuasion, ethics, mathematics, and computers. 

Чтение быстрее слушания. Делание быстрее наблюдения. 

Reading is faster than listening. Doing is faster than watching. 

Вы должны быть слишком заняты для "попить кофе" сохраняя при этом незагроможденный календарь. 

 You should be too busy to “do coffee," while still keeping an uncluttered calendar.

Установить желаемую часовую ставку. Если решение проблемы будет стоить меньше вашей часовой ставки, игнорируйте проблему. Если делегирование задачи будет стоить меньше чем ваша часовая ставка, то делегируйте ее. 

Set and enforce an aspirational personal hourly rate. If fixing a problem will save less than your hourly rate, ignore it. If outsourcing a task will cost less than your hourly rate, outsource it. 

Работайте настолько усердно, насколько это возможно. Тем не менее, с кем вы работаете и что вы делаете более важно, чем насколько усердно вы трудитесь. 

Work as hard as you can. Even though who you work with and what you work on are more important than how hard you work. 

Станьте лучшим в мире в том, что вы делаете. Продолжайте переопределять что вы делаете, пока это не станет правдой. 

Become the best in the world at what you do. Keep redefining what you do until this is true. 

Не существует схем быстрого обогащения. Если кто-то их тебе предлагает, он просто становится богатым за твой счет. 

There are no get rich quick schemes. That's just someone else getting rich off you. 

Примените специфические знания с плечом, и в итоге вы получите то, чего вы заслуживаете. 

Apply specific knowledge, with leverage, and eventually you will get what you deserve. 

Когда вы наконец богаты, вы понимаете, что это было не ради того, что вы искали в первую очередь. Но это уже другая история. 

When you're finally wealthy, you'll realize that it wasn't what you were seeking in the first place. But that's for another day. 

Оригинальная версия твиттер-шторма доступна на аккаунте @naval.

Полная Youtube версия c пояснениями многих твиттов.

naval
8 месяцев, 1 неделя назад
— Онлайн курс —
Forex Trading Accelerator
Купить курс
— Рассылка блога —